After receiving reports from the community of some issues with the calculator, I've decided to release version 0.4 of the vSphere 4 and 5 Licence Calculator.
In addition to some bug fixes, this version also displays a graph for each edition of vSphere, instead of just Enterprise Plus.
The calculator can be downloaded from here